One trope I really enjoy in fantasy is that of the misinterpreted prophecy.
Where characters are acting on a believe that a prophecy is going to go a particular way, but there’s a crucial misunderstanding somewhere in the usually archaic-sounding and ominous poem or lyrics. *Squee!*
Whether the misunderstanding is because a word or phrase gets passed along incorrectly or something gets lost in translation, it’s a twist and a trope that makes me happy.
(Not to be confused with misunderstandings between characters as the driving force of drama, which drives me nuts.)
My first encounter with the misinterpreted prophecy that I can remember comes from the book, The Sight, by David Clement-Davies. I adored both that book and its sequel, Fell, when I was in high school. (Or was it junior high? Might have been junior high for The Sight and Fell in high school, come to think of it). I enjoyed the books enough to create a dramatic interpretation from Fell for my speech and debate class.
The one time I ever took home a second place trophy at tournament was after winter break when I, having read Fell during break, loved it, and decided to cut a piece with reference to the prophecy in the intro, plunged into memorizing it and preparing it over the two weeks and took it fresh to the next tournament.
I also might have made at least one person do a double-take while walking by because I was out practicing in the hall and was having a lot of fun with accents.
*Ahem*
Anyhow, point is… there’s a prophecy in the series and there is a single word change that completely shifts how the prophecy might play out. And almost twenty years later (wait… it’s been that long?) I can still recite the first few lines of that prophecy based on what I memorized for the interpretation.
So… what does all this have to do with anything?
Well, you don’t think I’d pass up the opportunity to slip a misinterpreted prophecy into one of my stories, do you? 😁
(Okay, okay. Technically it’s two stories but the second one doesn’t have anything published from that series yet).
So, which universe are we talking?
The Wishing Blade Universe!
Now, to be fair, nothing has been full revealed. Technically I planned to reveal parts of this in the next Stone and String novella or its spin-off that ties into the backstory of one of the characters from Magebane, but those have been on hold for so long that it seems more likely you’re going to get bigger hints about it from the upcoming Legends of Cirena story, The Dark Forest of Aneth.
Now…
SPOILERS AHEAD!!!
If you don’t wish for any details regarding the misinterpretation, stop reading this post!
Seriously.
I’m going to be saying what got misinterpreted, but not why or how this affects the story going forward.
Okay with that?
Cool. Proceed with reading!
.
..
…
What’s the culprit for misinterpretation?
One word: Ralendacin.
If you’ve read the Stone and String series or The Shadow War, you already know that Ralendacin means “the destroyer of worlds.”
(Ralen: world)
(Dacin: to destroy)
However, it comes to the attention of a couple of characters in the eventually-going-to-be-written third Stone and String story that the name is, technically, incorrect. Cantingen, as it stands now, tends to be a very exact language.
But everyone agrees that “Ralendacin” means “Destroyer of Worlds” even though a more accurate translation would be “Ralenme’Dacinllah,” or, alternatively, “Dacinllah so Ralenme.”
(Ralenme: worlds)
(Dacinllah: one who destroys)
Therefore, perhaps, the prophecy foretelling of the coming of Ralendacin might not be entirely accurate. And if that name was translated incorrectly, what else might the translators of the prophecy have gotten wrong? And why have so many people mistaken the meaning behind the prophecy?
Some hints have already been snuck into the books, and more hints are working their ways into the upcoming stories as well…
* * *
Ralendacin is the mastermind behind the inciting incident of both these stories… but her lore goes far deeper than any of these characters yet know…


* * *
Happy reading and writing!


























